NeedTranslate
Перевод "Black suit" на русский
Произношение Black suit (блак сут) :
blˈak sˈuːt
блак сут транскрипция – 30 результатов перевода
Jade!
You should have worn your black suit for the telly.
You looked funny.
Джейд!
Нужно было надеть твой чёрный костюм для ТВ.
Ты выглядела смешно.
Скопировать
-Tomorrow evening,if all goes well.
Shall I take my black suit?
They may think I'm vain but it's a serious matter.
- Если всё будет в порядке - завтра вечером.
Может, взять черный костюм?
Меня сочтут за пижона, но по такому серьезному случаю...
Скопировать
Well, Uncle Huw, that will be something special.
Yes, indeed, with a lovely horse and trap, and a good black suit and a shirt with starch.
Now, a glass of buttermilk for you, with all your knowledge.
Что ж, дядюшка Хью, это будет что-то особенное.
Действительно. Хорошая лошадка и черный костюм, и рубашка с накрахмаленным воротничком.
Мой малыш будет хорош. Вот стакан пахты за все твои знания.
Скопировать
- Oh...
Don't wear a black suit.
- How're we comin'?
- О...
Не надевайте чёрный костюм.
- Как наши дела?
Скопировать
See what I mean?
The bald guy in the black suit and the Kato mask is Johnny Mo, the head general of O-Ren's personal army
And just in case you were wondering how could a half-breed Japanese-Chinese American become the boss of all bosses in Tokio, Japan,
Понимаете, о чём я?
Лысого человека в чёрном костюме и маске мистера Х зовут Джонни Мо. Он возглавляет личную армию О-Рен, "Восемьдесят восемь бешеных".
И если вам любопытно каким образом полуяпонка-полукитаянка американского происхождения стала боссом всех боссов Токийской мафии.
Скопировать
OK!
Black suit
Light hair
OK!
Черный костюм
Светлые волосы
Скопировать
Do you see the irony?
All right, there's this guy out there, big guy, big guy in a black suit, none too fond of you Goa'ulds
Well, anyway, he's the one we're after, not you.
Вы замечаете иронию?
Хорошо, есть там один парень, большой парень, большой парень в черном костюме, не слишком любящий Вас Гоаулдов.
Ну, в любом случае, он тот, за кем мы пришли не вы.
Скопировать
They make too much noise.
This mouse in a black suit talks too much like Diaz.
No, he's right.
Рабочих выгнать! Они слишком шумят.
Эта мышь в черном костюме. Он говорит как Диас.
Нет, он прав.
Скопировать
He's dressed in a black suit.
Black suit?
- Could be blue.
Он одет в черный костюм.
Черный костюм?
- Может синий.
Скопировать
He's there.
He's dressed in a black suit.
Black suit?
Он там.
Он одет в черный костюм.
Черный костюм?
Скопировать
He was of average height,with blue-grey eyes and brown hair.
He was wearing a black suit.
What's the address of this bar?
Среднего роста, с серо-голубыми глазами и каштановыми волосами.
Одет в черный костюм.
Где находится этот бар?
Скопировать
Because all of them are basically the same unless it is abnormal.
The gentleman sitting there the one with the black suit.
Are he and I basically the same?
Вот там сидит господин один, тот, в черном костюме.
Он и я практически одно и то же?
Да, практически одно и тоже, хотя есть небольшая разница - она в том, что ты женщина, а он мужчина.
Скопировать
A gangster.
Wears the same black suit.
I'm really sorry.
Преступник.
Ты был в таком же черном костюме.
Мне правда очень жаль.
Скопировать
Belt, black.
One black suit jacket.
One pair black suit pants.
Ремень - чёрный.
Черный пиджак - один.
Пара черных брюк - одна.
Скопировать
- Viens, mon petit.
Give him a bath and put that cute little black suit on him.
This is a contact at one of our offshore banks.
- Да, мадам.
Помойте его и оденьте в чёрный костюм.
Это контактное лицо в одном из оффшорных банков.
Скопировать
One black suit jacket.
One pair black suit pants.
One hat.
Черный пиджак - один.
Пара черных брюк - одна.
Шляпа - одна.
Скопировать
Some gray polyester blend.
Couldn't you find a black suit for your father's funeral?
- It's black.
Какой-нибудь полиэстер?
Чёрный костюм даже на похороны собственного отца не найти.
- Он чёрный. - Нет.
Скопировать
I'm going to open this mega restaurant.
Wearing three button black suit driving a sedan with chick like Meg Ryan on my side.
Wouldn't it be awesome?
Прикинь, дорогой ресторан.
И весь мой! Я подкачу на классной тачке в черном костюме... с какой-нибудь цыпочкой типа Мэг Райан.
Круто, да?
Скопировать
Hold it one second there, Coop.
You'd better dust off your own black suit.
With Windom Earle rolling around loose on the deck, we need you back on the team.
Задержись на секунду, Куп!
Тебе не помешает очистить от пыли твой чёрный костюм.
Когда Уиндом Эрл свободно разгуливает по палубе, твоё место-в нашей команде.
Скопировать
Is it snowing?
- Do you have a black suit?
I overslept again.
Снежная буря?
- У тебя есть черный костюм?
Я опять проспал.
Скопировать
This is my son, Frank.
He needs a black suit.
There was a death in the family.
Это мой сын, Фрэнк.
Ему нужен черный костюм.
У меня умер отец. Ему было 85 лет.
Скопировать
The same way NASA counted on me during the Apollo 13 crisis.
three coffins-- mahogany with brass handles-- three new daddies for the dead astronauts' kids, and a black
Sir, I think I know a way we can get them back.
Также, как рассчитывало на меня НАСА во время проблем с Апполоном-13
Хорошо, я думаю нам нужны три гроба из красного дерева с медными ручками - Трое новых пап для детей умерших астронавтов. и черный костюм для меня.
Сэр, я думаю, что знаю как мы можем вернуть их на Землю.
Скопировать
Medium build.
He was wearing a black suit.
Hey, Shane.
Среднего телосложения.
Он был одет в черный костюм.
Привет, Шейн.
Скопировать
Hard left!
That mask, the black suit...
We're under attack from a super villain, people!
Налево!
Маска, чёрный костюм...
На нас напал супер злодей, прикиньте!
Скопировать
Other places that are dark
Black suit
Black coffee
Другие темные места
Черный костюм
Черный кофе
Скопировать
- So...?
- So I need my slightly darker-black black suit.
Woodhouse!
- Поэтому...?
- Поэтому мне нужен мой слегка темнее-чёрного чёрный костюм.
Вудхауз!
Скопировать
So... oh!
Wear that red blouse with your black suit.
It projects power and style.
Может быть!
Надень ту красную блузку с черным костюмом.
Это подчеркнет компетентность и стиль.
Скопировать
Secret service has the address.
Get me one gray suit, one blue suit, one black suit, six blouses, three pairs of shoes, some underwear
Bring them to me here.
Секретная служба знает адрес.
Возьмите мне один серый костюм, один синий, один черный костюм, шесть блузок, три пары обуви, нижнее белье, и мою зубную щетку.
Принесите их мне сюда.
Скопировать
Corner of North Peters and Conti.
Suspect is a white male, 30s, black suit and a tie, driving a black Tahoe.
Freeze!
На углу Норф Петерс и Конти.
Подозреваемый: белый мужчина, 30 лет, черный костюм с галстуком, за рулем черного Тахо.
Стоять!
Скопировать
And the other is a broken down family man, with nothing... nothing to show for his life.
And the third type... wears a brown shoes and a black suit because... he can't tell the difference between
How could you tell who it was, I thought you couldn't fucking see?
Другой - сломленный семьянин, который ничего...ничего не достиг в своей жизни.
Ну а третий тип... носит коричневые ботинки с черным костюмом, потому что не может увидеть разницу между добром и злом.
Как ты можешь сказать, кто это был, если ты ничего не видишь?
Скопировать
